Two monkeys embark on a mission and as their shuttle lifts off it’s not even clear they’ll make it. One question remains, can apes and birds live in harmony?